nicht länger

Man kann dem Thema jetzt nicht länger ausweichen.

人们再不能回避这个。

Ich kann mich nicht länger herstellen und warten.

不能再站在这儿等待。

Er konnte seinen Zorn nicht länger zurückhalten.

(转)他怒不可遏。

Ich kann deine Anwürfe nicht länger hinnehmen.

不能继续容忍你的诽谤。

Ich konnte meinen Unwillen nicht länger zurückhalten.

再无法抑制住的不满。

Es leidet mich hier nicht länger.

不容在此久呆。

Du kannst dich nicht länger weigern.

你不能再拒绝。

Ich hätte ihn gern mitgenommen, allein ich konnte nicht länger warten.

本来是很乐意带他一起走的，只是不能再等。

Wenn Sie in Eile sind, so will ich Sie nicht länger zurückhalten.

如果您有事，就不久留您。

Ich will mich nicht länger verweilen.

不想呆下去。

Man sollte ihn nicht länger schonen.

不应该再姑息他.

O säume nicht länger!

唉，别再犹豫不决！

Ich wollte mich nicht noch länger versäumen.

不愿再耽搁下去。

Ich mag nicht länger warten.

不想再等。

Ich kann nicht länger hinsehen.

不能再看下去。

Ich sehe sie nicht viel länger als 12 Sekunden.

看他们不会超过12秒。

Die kollektiv genehmigte Gewaltanwendung mag zwar auch heute nicht die Regel sein, aber sie ist nicht länger eine Ausnahme.

集体授权使用武力未成为当今的规范，但已经不是例外。

Die Millenniums-Entwicklungsziele dürfen nicht länger nur variable Vorgaben sein, auf die dann und wann Bezug genommen wird, um Fortschritte zu messen.

《千年发展目标》不能再是衡量进展情况时偶尔提到的浮动目标。

Die Aktualisierung des Arbeitsprogramms sowie die Ermittlung und Einstellung von nicht länger relevanten Mandaten und Tätigkeiten ist eine ständig wiederkehrende Notwendigkeit.

需要订正工作方案、找出和摒弃不再相关的任务规定和活动，是一项经常不断的要求。

Die Probleme hinsichtlich der Einsatzführung, die vor kurzem in Sierra Leone entstanden, sind das jüngste Beispiel für eine Situation, die nicht länger geduldet werden kann.

最近在塞拉利昂产生的指挥和控制问说明这种情况不能再容忍下去。